JelenHaz
Szombat, 2019. március 23., 20.34

Gloria victis

Gloria = dicsőség, ezt a latin utódnyelve, a román értője, beszélője tévedhetetlenül megállapíthatja, de a románt nem értő magyar is némi zenei műveltség birtokában.

A „victis” kicsikével bonyolultabb, bár erősen hajaz a román „victimă” (áldozat, legyőzött) szóra. S aki e vonalon halad, jó úton jár.

A „gloria victis” azt jelenti: dicsőség a legyőzöttnek, az áldozatnak. Nem mondanám gyakori szóhasználatnak, az utókor általában az olyan megfogalmazást ismeri, nagyjából fogadja el, hogy „a történelmet a győztesek írják”. Ami nagyvonalakban igaz, a háborúkban győztesek a maguk szája íze szerint gondoskodnak arról, hogy az utókor számára saját nézőpontjukból örökítsék meg, rögzítsék (és sulykolják az utókorba, a más véleményeket elhallgatva, háttérbe szorítva, természetesen) az előző, sokszor valódi, igaz történéseket.


***


A teljes anyagot a Nyugati Jelen régiós napilapban olvashatják. 

 

Az előfizetési feltételekről a 0257/280-751-es telefonszámon lehet érdeklődni.


Szóljon hozzá
CAPTCHA Image

Jelen
Puskel Péter
Communitas
'