Hétfõ, 2018. április 23., 10.37
Kiosztották az ötödikes tankönyveket

A magyar diákok kimaradtak a jóból!

(kép: konyvkultura.kello.hu)
(kép: konyvkultura.kello.hu)

Ötödikes tankönyvosztástól hangos e hét elejétől a média. A tanügyminisztérium világgá kürtölte: megvannak a várva várt ötödikes tankönyvek, szépek, újak, tantervnek megfelelőek és hétfőtől már ott lapulnak a diákok táskájában. Arról azonban nem szól a fáma, hogy a kisebbségi nyelveken tanuló diákok kimaradtak ebből a nagy örömünnepből. Ugyanis a kiosztásra került tankönyvek közül egyelőre egyetlen egyet sem fordítottak le a magyar, német és más kisebbség nyelvére.

– A mi iskolánkban pillanatnyilag 32 ötödikes tanul. Számukra nem volt mit osztogatnunk e héten. Pontosabban ők is kaptak angol és német tankönyvet, hiszen ezeket nem kellett lefordítani. És már szeptemberben kézhez kapták a sajátos román, magyar és vallás tankönyveket, melyeket eleve a magyar pedagógusközösség kellett megírjon. A többi tantárgyból azonban (matematika, földrajz, történelem stb.) egyszerűen nem fordították le a tankönyveket. A hét végén Szamosújváron zajlott szórványnapi tanácskozás alkalmával az államtitkár asszonytól úgy értesültünk, hogy e tankönyvek lefordítását egy-egy kiadó kellene felvállalja. A nyomtatási költséget fedezné a minisztérium, de a fordítás a kiadóra hárul. Eddig ez nem történt meg, így aztán a kisebbségi nyelveken tanuló ötödikeseknek valószínűleg az idei tanévben teljesen nélkülözniük kell a tankönyveket. És ez nem tíz-húsz gyermeket érint, hanem több ezret – fogalmazott Balogh Botár Károly Csaba, a dévai Téglás Gábor Elméleti Líceum igazgató-helyettese. Elmondta, továbbá: „biztonság kedvéért” a dévai magyar iskolaközpont is kért egy-egy román nyelvű tankönyvet valamennyi tantárgyból, hogy legalább lássák, miből kellene tanítaniuk. – A kerettanterv megvan és a kollegák erre, illetve a korábbi évek tapasztalatára építve oktatják a különböző tantárgyakat. Nem azt mondom, hogy lehetetlen tankönyv nélkül tanítani, de tény, hogy sokkal nehezebb. És ugyanezzel a gonddal szembesülünk az elemi osztályokban is, ahol a tanítók saját leleményességükre alapozva oldják meg a tankönyvhiányt. Azt azonban még elmondhatom, hogy a kisegítő munkafüzetek terén is a minisztérium leküldte az általa engedélyezett kiadványok listáját, melynek 95 százaléka az idegennyelv-tanításhoz kötődik. Nekünk számtalan tantárgyból voltak jól bevált munkafüzeteink, amiket nagyszerűen hasznosítottunk a tankönyvek mellett. Idén tankönyv és munkafüzet nélkül kell boldogulni. Legalábbis a kisebbségi oktatásban!


Szóljon hozzá
CAPTCHA Image

Jelen
Puskel Péter
Communitas