Elütötte a vonat, miközben apját kereste
Kis híján halálra gázolt a vonat egy 10 éves keszinci (Chesinţ, Arad megye) kislányt. Az áldozat két évvel idősebb nővérével indult el apját megkeresni egy otthoni családi veszekedés után.
A baleset Temesváron, a Sági úton történt, ahol egy szerelvény magával sodorta a figyelmetlen gyermeket. A megrémült nővére a környéken dolgozó munkásoktól kért segítséget, akik riasztották a mentőket. A kislány súlyos fejsérülést szenvedett, egyik keze eltörött, jelenleg a megyei kórházban tartják megfigyelés alatt.
A két lánytestvér azért ment el otthonról, mert nem győzték tovább hallgatni az édesanyjuk és nevelőapjuk közötti állandó veszekedéseket. A baleset napján eldöntötték, megkeresik a Temes megyei Újszentesen (Dumbrăviţa)letelepedett vérszerinti apjukat. Meglepetést szerettek volna okozni, így hát elindultak otthonról, majd stoppal elvitették magukat Temesvár széléig. Onnan gyalog folytatták útjukat apjuk otthona felé, a vonatsínek mellett.
Az ügyben a megyei gyermekvédelmi igazgatóság is eljárást indított, az illetékesek jelenleg azt vizsgálják, a kislányok szülei közötti veszekedések nem befolyásolják-e negatívan fejlődésüket. Ha ez beigazolódik, a gyerekeket akár el is vehetik a szülőktől.
Az van, hogy aki nem tud rendesen magyarul, annak a forditás is nehéz.
Érdekes, a román aradon-on másképp van a történet, ez már rlőfordulr egy párszor de ennyire elferdíteni:
Le-a certat mama şi au fugit de acasă
CHESINT - Două surori de 10 şi 11 ani, din Chesinţ au plecat de acasă după ce mama lor le-ar fi certat că au luat dulciuri pe datorie.
Alertă maximă în judeţul Arad şi judeţele învecinate de 1 martie. Două surori în vârstă de 10, respectiv 11 ani au plecat de acasă, lăsând un bilet părinţilor în care le scria că se vor întâlni ''în cer''. Când au descoperit biletul fetiţelor lor, cei doi părinţi au alertat poliţiştii. Părinţii au povestit poliţiştilor că fetele au plecat dimineaţa la şcoală şi nu s-au mai întors şi că au găsit biletul scris de copile. Mama le-a mai spus oamenilor legii că înainte cu o seară le-a certat pe fete pentru că acestea au luat dulciuri pe datorie de la magazinul din sat.
Poliţiştii din localitate şi zeci de poliţişti din cadrul Serviciului de Investigaţi Criminale şi Poliţia oraşului Lipova au pornit în căutarea celor două. La căutarea celor două surori au participat şi cânii de urmă. De asemenea, semnalmentele celor două micuţe au fost transmise IPJ-urilor din judeţele limitrofe. Astfel, la aproximativ o oră de la sesizare, fetele au fost găsite în zona gării din Timişoara.
I.C.
© 2005-2010 - Inform Media
Akkor most mi az igaz??