Arad | Fehér | Hunyad | Krassó | Temes
Jelenidő  |  Álláspont  |  Krónika  |  Sport  |  Gazdaság  |  Kultúra  |  Ifi  |  Egészség  |  Hitélet
Szerda, 2020. szeptember 30., 21.25

Álom almákkal

Írta: Ujj János
2015. április 29., 18.32 Szerda / Arad

Vagy három évtizeddel ezelőtt fordítottam le néhai szépemlékű Florin Bănescu aradi orvos-szépíró néhány karcolatát. Köztük az Álom az almákkal címűt is. Az írás idős korú főhőse hajnalonként felébred, s olyankor eszébe villannak gyermekkori emlékei. Leggyakrabban a falu vízimalma, ahol őszönként, telente a molnár búza helyett almát is „őrölt”, vagyis összezúzta a falusiak almatermését, kipréselte az almalét.

A szerző az emlékfoszlányokban igen plasztikusan fogalmazta meg az almák halálát, amelyek szinte sírva kerülnek a malomkövek közé, s ott harsogva csorgatják levüket (vérüket) a hordóba. S amikor eljutott idáig, akkor „az öreg” befordul a fal felé, hogy a reggeli kelésig, félálomban még egy zsák almát „megőröljön”.

Manapság hajnalonként egyre gyakrabban jutnak eszembe gyermekkori emlékeim. Az én almát őrlő malmom. Úgy érzem, tanulságos, talán másoknak is megszívlelendő történetek. Ki tudja?

S egyre inkább igazat adok annak a filozófusnak, aki szerint minden ember halálával egy sok ezer kötetes könyvtárat veszít el az emberiség. Függetlenül az eltávozott iskolázottságától, intelligencia-hányadosától, életkorától, tapasztalataitól.

De jó volna legalább a legfontosabbakat megmenteni az utókornak!

Szóljon hozzá
CAPTCHA Image
Jelen
Puskel Péter
Communitas
www.mti.hu
www.hirkereso.ro
www.hirtv.hu