Arad | Fehér | Hunyad | Krassó | Temes
Jelenidő  |  Álláspont  |  Krónika  |  Sport  |  Gazdaság  |  Kultúra  |  Ifi  |  Egészség  |  Hitélet
Hétfõ, 2021. november 29., 16.41
https://kolozsvar.mfa.gov.hu/page/kerelembeadas

Megsérült, de nem ment tönkre

Írta: · Makay Botond
2009. március 17., 16.38 Kedd / Krassó-Szörény

Március 15-én a koszorúzás alkalmából vettük észre, hogy a ruszkabányai Maderspach-házon lévő háromnyelvű márvány emléktábla román nyelvű feliratának egyik sora megkarcolódott.

Szándékosságra egyrészt azért nem gondolhatunk, mert a község területén magyarok nem élnek, másrészt pedig alaposabban megtekintve az emléktáblát és környékét észrevettük, hogy a tábla melletti ablakráma is sérült, illetve az egyik ablakkarika be van törve.

Mivel az épületet az erdészeti hivatal használja műhelyként, feltehető, hogy egy vontató, vagy teherjármű húzott túl közel az épülethez s annak visszapillantó tükre, illetve a vezető figyelmetlensége okozhatta a karcolást.

A sérülés nem tette olvashatatlanná a szöveget.

A 2004-ben állított emléktábla magyar szövege egyébként ez: ”Ebben a házban élt Maderspach Károly és neje Buchwald Franciska a XIX. századi ipari fejlődés és polgári haladás jeles személyiségei”.
Szóljon hozzá
CAPTCHA Image

Hozzászólt: Maderspach Kinga / Kedd, 2009. július 21., 13.01 Válaszoljál rá!

Nagyon köszönöm a cikket és a tájékoztatót. Remélem ez nem okozott komolyabb sérüléseket a táblán. Igyekszünk személyesen is megnézni, s ha kell orvosolni a hibát.
Üdvözlettel
Maderspach Kinga

Jelen
Puskel Péter
Communitas
www.mti.hu
www.hirkereso.ro
www.hirtv.hu