Felújított kronogrammot áldottak meg

Ma volt Németszentpéteren a hagyományos templombúcsú.

A szentmisét ft. Czeglédi Ferenc plébános, ft. Bajnai Beke István battonyai plébánossal közösen celebrálta.

A búcsús szentmisén a vasárnapiaknál jóval többen vettek részt, ugyanis monostori, székesúti és pécskai hívek is eljöttek. De ott volt Péró Tamás, az RMDSZ ügyvezető elnöke és Bölöni György, a megyei képviselője is.

A szentmisén ft. Czeglédi Ferenc tiszteletbeli egyháztanácsos oklevelet nyújtott át Magyar Rozáliának, a több évtizede végzett egyháztámogató munkája elismeréséül.

A szentmise végén ft. Czeglédi Ferenc megáldotta az alkalomra elkészült és a templombejárat mellé elhelyezett új kronogrammot, amelyen az alatta lévő, 1764-es elhelyezése óta olvashatatlanná vált homokkő tábla eredeti, latin felirata mellett annak német, magyar és román fordítása is olvasható.

A németszentpéteri plébánia révén elhelyezett új gránitlap kezdeményezője és szervezője a pécskai Nagy István, nyugdíjas fizikatanár volt.

A tábla 509 írásjelet tartalmazó feliratát id. és ifj. Tóth Károly pécskai sírkövesek ingyen készítették el.

A szentmise minden résztvevője megkapta az alkalomra készült emléklapot, amely a németszetnpéteri Mitacz Teréz férje, Farkas László újaradi nyomdász ajándéka volt.

A tábla megáldását és megszentelését a plébánia udvarán szervezett szeretetvendégség követte.

Ft. Czeglédi Ferenc megköszönt minden kapott segítséget.

A kronogramm latin és magyar szövege:

MarIa TheresIa HUngarIae RegIna PIa PIIs AnnUIt VotIs SanCtIs Petro PaULo ApostoLIs Has AeDes ErreXIt EXtrUXIt. PosUIt

Mária Terézia, Magyarország kegyelmes királynője kegyes fogadalmát teljesítve ezt a templomot Szent Péter (és) Pál apostoloknak emelte, építette, szentelte.

A német, magyar és román nyelvű emléklapon olvasható faluismertető:

Németszentpétert, Szentpéter nevét az 1332–1337 évi pápai tizedjegyzék említette először. 1557–1558-ban csak 18 lakost számoltak itt össze. Az 1717. évi összeíráskor 14 ház volt a településen. 1724-ben német, majd szerb telepesek érkeztek a faluba, ahol idővel a szerbek lettek többségben. 1764-ben Knoll temesvári kerületi főnök ismét németeket telepített ide. 1779-ben Temes vármegyéhez csatolták. * 1910-ben 2619 lakosából 1966 német, 470 magyar, 73 román, 104 cigány, 5 szerb és 1 szlovák volt. Ebből 2385 római katolikus, 172 görögkeleti ortodox volt. * 2002-ben 2100 lakosából 43 német, 237 magyar, 1701 román, 103 cigány, 4 ukrán, 1 szerb, 7 szlovák és 1 bolgár volt. Ebből 292 római katolikus, 1673 görögkeleti ortodox volt.