Jelenetek egy hősszerelmes életéből Dombóváron és Pécsett

Bizonyára sokak számára beugrik a Kölcsey Diákszínpad némafilmet idéző előadása, amely a pórul járt hősszerelmes történetét eleveníti meg. 

A kölcseysek ezzel a darabbal mutatkoztak be Európa Kulturális Fővárosában, ahol augusztus elején a Pécsi Ifjúsági Központ szervezésében tartottak nemzetközi diákszínjátszó fesztivált. Románia, Horvátország, Szerbia, Szlovákia és Magyarország több mint tíz anyanyelvű és magyar diáktársulata találkozott. A délelőttök során a fiatalok a pantomim játékkal és a csángó néptánc lépéseivel ismerkedtek, délutánonként pedig megnézték egymás produkcióit.

„Mi voltunk a legfiatalabbak a fesztiválon, többnyire középiskolások vettek részt. Nekem a pécsiek Taigetosz-fiúk és Pezsgős-lányok című előadása tetszett a legjobban, ötletes fényjáték volt”, mondja Pálfi Kinga nyolcadikos diák, aki az úri hölgyet alakítja az aradi előadásban. „Úgy érzem, sikerült elnyerni a közönség tetszését, sokan gratuláltak előadás után”, folytatja, miközben osztálytársa Kis Zsuzsa is bekapcsolódik a beszélgetésbe: „Szerintem a szigetszentmiklósiak előadása volt a legérdekesebb, mert ők modern és vicces feldolgozásban adták elő A falu rossza című klasszikus népszínművet.” Az előadásokról megoszlanak a vélemények, abban viszont mindketten egyetértenek, hogy megérte részt venni a fesztiválon. Nagyon sok új barátság született és a színészpalánták megtapasztalták azt is, hogy egy jó színházi előadás a szöveg megértése nélkül is élvezhető, ezen a seregszemlén ugyanis a színház volt a közös nyelv.

Ez mégsem volt mindig elegendő, véli Faragó Zénó színész, a Kölcsey Színpad rendezője. Ő hiányolta a fordítást. „Dacára annak, hogy nemzetközi találkozó volt, mégsem fordították le az előadások szövegét, ennek ellenére a mi bemutatónk nem szenvedett csorbát, háromszor is visszatapsolták a csapatot, mondja, ugyanis a többi, egyébként szövegcentrikus produkcióval szemben, a hősszerelmesben nagyon kevés írott szöveg van, inkább gesztusokra épül. Dicséretet kaptunk, viszont szemünkre vetették azt, hogy az előadás nem elég filmszerű, formailag nem elég bravúros” – idézi Zénó a háromtagú nemzetközi zsűri értékelését.

A Kölcsey Színpad kilenc tagja (Becsi Anita, Becsi Róbert, Molnár Melinda, Murvai Dávid, Juhász Dominik, Pálfi Kinga, Kis Zsuzsanna, Bele Mihály, Tanács Mihály) az Arad–Pécs testvérvárosi kapcsolatok jegyében kapott meghívást a találkozóra. Ők képviselték a hazai magyar nyelvű diákszínjátszást. Szintén Aradról érkezett az egyetlen román csapat is, a Sabin Drăgoi Művészeti Líceum diáktársulata, amely Sharman MacDonald Júlia után című darabját játszotta a fesztiválon.

Pálfi Kinga