Bemutatják A remény útvesztőjében román nyelvű változatát

Május 29-én, csütörtökön 17 órakor mutatják be az În labirintul speranței című kötetet az Arad Megyei Tanács székházának Vasile Goldiș Termében, a Corneliu Coposu utca 22. szám alatt.

A könyv a 2020-ban megjelent, A remény útvesztőjében című magyar nyelvű kötet román nyelvű kiadása, amelyet az aradi Szabadság-szobor Egyesület jelentetett meg. A kiadvány célja nemcsak a közös történelmi emlékezet ápolása, hanem az is, hogy román nyelven is hozzáférhetővé tegye a magyar szerzők által megfogalmazott dokumentumokat, visszaemlékezéseket és elemzéseket.

A kötet szerzői: Király András, Lehoczky Attila, Matekovits Mihály, Muntean Tibor, Puskel Péter és Ujj János – mindannyian az aradi közélet elismert alakjai, akik munkájukkal a helyi és nemzetiségi identitástudat erősítését szolgálják.

A román kiadás koordinálását dr. Doru Sinaci és Gabriel Roman vállalta, a fordítói munkát pedig Gabriel Constantinescu, Molnar-Sólya Emilia, Gabriel Roman és Witman Anikó végezték – mindannyian nagy gondossággal és szakértelemmel dolgoztak a hiteles tolmácsoláson.

A kötetet dr. Doru Sinaci mutatja be, köszöntőbeszédet mond Ionel Bulbuc, az Arad Megyei Tanács alelnöke, a rendezvényt Ioana Nistor moderálja.

Az esemény egyfajta hídépítés a két közösség között, amely elősegíti a történelmi párbeszédet és a kulturális értékek közös megbecsülését. A kötet az Arad Megyei Tanács támogatásával, valamint az Alexandru D. Xenopol Arad Megyei Könyvtár gondozásában jelent meg.

Az érdeklődőket szeretettel várják a szervezők!