Együtt a gyűlölet ellen, avagy beszélhetünk-e magyarul a Román Televízióban?

Személyes, illetve a magyar közösség elleni támadás miatt csatlakoztam az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala kezdeményezte Együtt a gyűlölet ellen (#UnițiContraUrii) kampányhoz.

Tavaly március óta a Román Televízió Temesvári Területi Stúdiója erőteljesen jelen van a közösségi médiában, Facebook- és YouTube-oldalunk naponta több tartalommal frissül. A regionális magyar adás, a Körkép a végekről riportjai szintén ide kerülnek fel. Az új médium rengeteg előnnyel jár, leginkább annak örülök, hogy jobban és nagyobb számban érem el a nézőket. 3-4 éve átlagban 100-300 nézője volt egy-egy riportnak, a pandémia elején megugrott 1500-3000-re, mára ez a szám is bőven megduplázódott. Summa summarum, nem babra megy a játék. A TVR Temesvár Facebook- és YouTube-oldalán a Körkép a végekről egyenértékű bármelyik másik műsorral: vizuális tartalomként jelenik meg a felhasználóknak. A reakciókból, hozzászólásokból, megosztásokból kiderül, hogy nagyon sok román nézője lett a magyar nyelvű adásnak. Hosszú elemzés tárgya lehet kideríteni, hogy ki miért (nem) nézi meg az egyes riportokat, azonban az biztos, hogy olyan emberek is megindítják a videókat, akik nem magyar tartalmat keresnek a világhálón. Néhányan szóvá is teszik nemtetszésüket, kérdőre vonják a műsor jogosultságát, a magyar nyelv használatát a Román Televízióban, vagy csak egész egyszerűen alpári stílusban uszítanak a magyar közösség ellen. A műsornak új célközönsége lett, ismertük fel kollégáimmal! Közösen megbeszéltük, hogy nagyon fontos azoknak mesélni a magyar közösségről, akik az ellenséget és a hazátlant látják bennünk.  Ugyanakkor a hozzászólások moderálásáról is egyeztettünk, mert sajnos némelyik a gyűlöletbeszéd témakörét teljesen kimerítette.

2020 nyarán Laczikó Enikővel, az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalának vezetőjével készítettem egy hosszabb interjút az online gyűlöletbeszédről. A következtetések nagyon röviden, leegyszerűsítve: Románia Alkotmánya biztosítja a kisebbségek számára az anyanyelv használatát. Senkinek nincs joga ezt korlátozni, még az online térben sem. A honlapok, online csoportok, oldalak adminisztrátorának kötelessége közbelépni, ha kisebbségellenes gyűlöletbeszédet észlel. A higgadtságra való felkéréstől a hozzászólás törléséig (elrejtéséig) vagy kitiltásig több lehetőség is van közbelépni. Fontos tudni, hogy jogilag nincs különbség az online, vagy az élő szóban megfogalmazott gyűlöletbeszéd között, így feljelentéssel és pénzbírsággal is zárulhat egy kisebbségek ellen uszító hozzászólás. Hogy a törvényszéki út mennyire hosszas és mennyire járható, az más kérdés, sajnos nincs kitaposva. De a tapasztalat azt mutatja, hogy az anyanyelv használatával kapcsolatos alapjogok ismertetése már elgondolkodtat egy-egy goromba hozzászólót.

Nemcsak a magyar közösséget éri online támadás. Sajnos az elmúlt másfél évben megnőtt a romák elleni gyűlöletbeszéd (a koronavírus terjesztésével vádolták őket), vagy a temesvári helyhatósági választásokon és a karanténellenes tüntetésekkor egyesek neonáci hangnemet választottak véleményük kifejezésére. A jelenség általános, az oltást népszerűsítő orvosok, újságírók, elismert személyek, civilszervezetek és nők is kaptak durva hozzászólásokat és fenyegetéseket. 

Ugyanakkor nem szabad nem észrevenni a csendes többséget sem, akiket nem zavar a riportban használt nyelv, akik konkrétan a téma miatt néznek meg vagy osztanak meg egy-egy jó anyagot. A műsor ilyenkor éri el igazán a célját: összeköti a bánsági magyarokat az ország különböző részein élő, különböző nyelveket beszélő emberekkel.  Büszkék lehetünk arra, hogy van egy kultúránk, amit be tudunk mutatni, vannak élő, aktív közösségeink, vannak kiemelkedő személyiségeink, van egy gazdag történelmünk, ugyanakkor vannak problémáink is, mint bárki másnak. 

A figyelemfelkeltő kampány májustól augusztusig tart az online térben, a Hivatal Facebook-oldalán. Eddig közéleti személyiségek, politikusok és művészek csatlakoztak.

Keresztes Péter szerkesztő,

Román Televízió, Temesvár