Pécskán idén is megünnepelték az újkenyeret

Amint azt előzetesen közöltük, csütörtöktől vasárnapig szervezte meg a Pécskai Polgármesteri Hivatal és a Városi Tanács, az Arad Megyei Tanács Kulturális Központjának a támogatásával az Újkenyér Ünnep idei rendezvénysorozatát. A program csütörtökön a műfüves pályán megszervezett Aranykalász Kupa kispályás futballbajnoksággal indult, amelyre ezúttal 7 csapat nevezett be. Közülük 6 helybeli, valamint egy Franciaországban élő románokból összeállt Diaszpóra csapat a pécskai származású Ciobănaşu Alin szervezésében.

A bajnokság három napja alatt minden csapat megmérkőzött egymással. A legjobbnak a Taverna Pecicană étterem csapata bizonyult, a második a Diaszopóra, a harmadik a Ciuc Mic elnevezésű csapat lett. Minden csapat oklevelet, az első három kupát is kapott.

A péntek esti magyar programsorozatot 18 óra után a pécskai Borsos Endre énekes csárdáscsokorral nyitotta meg, orgonán kísérte Lakatos Károly.

Őket a Búzavirág néptáncegyüttes, a Bojtocska óvodáscsoportja követte gyermekjátékkal, majd a „nagyok” a Szentiván-éji tűzugráskor bemutatott táncokat elevenítették fel.

A Kisboglárka csoport „Bújj, bújj, zöld ág” című délalföldi tánca után eleredt az eső, ami megzavarta a programot, ezért a Búzavirág sajnos nem tudta befejezni műsorát, a kisperegi Napraforgó nem lépett már színpadra.

Az eső után, 20.30 óra körül kezdődött el a Pécskai Kisebbségi Hagyományőrző Egyesület Aranykalász néptánccsoportjának a műsora. A díszmagyar viseletben előadott Brahms ötödik magyar tánca után a citerazenekar kezdő és haladó csoportja lépett fel, első alkalommal a pécskai közönség előtt.

A műsort a Makra András koreográfus vezette zenekar kíséretében előadott somogyi, mezőföldi és szatmári táncokkal zárta az Aranykalász.

Ezt követően, már népes közönség előtt lépett színpadra az est sztárvendége, a Sógorok mulatós duó, majd a vajdasági Expresso gondoskodott a jó hangulatú utcabálról.

Szombati pörköltfőzés

Szombaton a Bivalyfarmon 10 órakor indult a bográcsfőző versen, amelyen 12 csapat vett részt: a Nemzeti Liberális Párt (PNL), a Szociáldemokrata Párt  (PSD), a Népi Mozgalom Pártja (PMP), az Autópálya-rendőrség, a Pécskai Helyi Rendőrség, a Nagyperegi Polgármesteri Hivatal, a Taverna Pecicană étterem, a Vingai Polgármesteri Hivatal, a Nagylaki Polgármesteri Hivatal, illetve 3 magyarországi: Battonyai Tűzoltók, Domaszék és Csanádpalota.

A csapatok bivalyhúsból főztek, a zsűrizésre 15 órakor került sor.

Az öttagú zsűriben két szakács, Halasi András és Danicsko Marinela helyi tanácsosok, valamint Lovas Zoltán színművész vett részt. Az első helyet a pécskai PNL, a másodikat a nagylaki, a harmadikat a nagyperegi polgármesteri hivatal csapata érte el.

Ünnepi tanácsülés, kitüntetések

Vasárnap a városháza zsúfolásig megtelt dísztermében megtartott ünnepi ülés vezetője, Miodrag Stanoiov alpolgármester üdvözölte a résztvevőket, név szerint köszöntötte a vele a prezídiumban ülő megyei tanácselnök helyettest, Sergiu Bâlceat, Ion Şcheau parlamenti képviselőt, a résztvevők között Teodor Velici PNL-megyei elnököt, Faragó Péter RMDSZ-megyei elnököt, Gheorghina Riboviciot, a megyei tanács gazdasági igazgatóját, Corina Crişan megyei tanácsost, valamint Antal Péter polgármestert és Eugenia Pete városi tanácsost. A továbbiakban ismertette a napirendet, majd átadta a szót Eugenia Pete tanácsosnak, a kulturális bizottság elnökének, aki ismertette a kiválósági díjra jelölt Csatlós Etelka nyugalmazott nővérnek az életútját. Mivel a Városnapokon nem tudta átvenni a kitüntetést, Antal Péter polgármester Miodrag Stanoiov alpolgármester társaságában ezúttal adta át neki az oklevelet és a plakettet, valamint a csokor virágot.

Pécskai Gyökerek díjat adományoztak dr. Otilia Hedeşan egyetemi tanárnak, Pécskán nevelkedett elismert néprajzkutatónak, a Temesvári Nyugati Egyetem filológia és történelem kara dékánjának, több tudományos munka szerzőjének.

Ugyancsak kiválósági díjat vehetett át az óbodrogi származású Gheorghe Rancu-Bodrog, aki a Krassó-Szörény megyei Ósopot faluban élő tanár,a saját otthonában alakította ki a környéket bemutató Almăjul nevű régészeti és etnográfiai múzeumot. Ő a tavaly első ízben megtartott Óbodrogi Falunap egyik szervezője is. Mivel a kitüntetett nem tudott jelen lenni, egyik megbízottja vette át az elismerést.

Ezt követően Ioan Scheau parlamenti képviselő, Sergiu Bâlcea megyei tanácsi alelnök, valamint Faragó Péter RMDSZ-megyei elnök, Floarea Cândea egyetemi tanár és Ovidiu Nila, a város díszpolgára üpdvözölte az egybegyűlteket, méltatta a pécskai Újkenyér Ünnepnek a jelentőségét. A továbiakban ismertették a Lucian Emandi időszakos irodalmi frolyóirat legújabb számát, majd mintegy félórás filmösszeállítás megtekintésével, megemlékeztek a Păstrătorii Tradiției néptámnccsoport 50. születésnapjáról.

Ünnepi beszédében Antal Péter polgármester gratulált minden kitüntetettnek. A vasárnapi eseményt kettős ünnepnek nevezte: az újkenyér megünneplésével párhuzamosan ünneplik meg az eredetileg Mureşul, majd 1992-től a Păstrătorii Tradiției román néptánccsoport 50. születésnapját. Az elmúlt 50 évben a tánccsoportban 500-nál több helybeli fiatal táncolt. A városi tanács nevében megköszöni a munkát mindazoknak, akik az elmúlt fél évszázadban a tánccsoportban tevékenykedtek. Az elmúlt 50 évi önzetlen népművészeti munkáért, a tánccsoportnak is Kiválósági Díjat adományoznak, amit egy jelenlegi táncospár vett át. Végszavaiban a polgármester minden résztvevőt meghívott a szabadtéri színpadon sorra kerülő kenyérszentelésre, majd a Fórum Teremben adott ünnepi ebére.

Díszmenet, kenyérszentelés

Ezt követően az utcán gyülekeztek, hogy átvonuljanak az I. Mihály Király téren lévő szabadtéri színpadhoz, az újkenyér megáldásához.

Rendőrautó felvezetésével, elöl az újkenyeret szállító lovas szekérrel, az egy-egy kenyeret hordozó Tornyai és Nagyvrajasi Asszonykórus tagjai után a városvezetőkkel és a magas rangú vendégekkel, az ünnepelt néptánccsoporttal, zenekísérettel végigvonultak a főutcán, a szabadtéri színpadhoz.  

Ott Lovas Zoltán színművész köszöntötte a nagyszámú vendéget, név szerint megemlítve az ortodox, illetve a görög katolikus papok mellett ft. Czeglédi Ferenc katolikus plébánost és nt. Tóbiás Tibor György kisperegi és pécskai református lelkipásztort. A színpadra kérte az ünnepi ülésen már említett elöljárókat, majd felkérte a papokat a kenyér megszentelésére. Előbb az ortodox papok, illetve a görög katolikus plébános románul, ezt követően ft. Czeglédi Ferenc magyarul mondott könyörgést, illetve hálát, közösen a jelen volt nagyszámú magyar hívekkel. Hálát adott mindazok munkájáért, akik szántottak, vetettek, arattak, megőrölték a búzát, dagasztották a lisztet, végül ízletes kenyeret ajándékoztak nekünk. A közösen elmondott miatyánkot követően, megszentelte az asztalon, illetve az előtérben lévő kenyereket. Utána nt. Tóbiás Tibor György református lelkipásztor mondott áldást az újkenyérre.

Ezt követően Antal Péter polgármester a legfontosabb pécskai rendezvényről, az Újkenyér ünnepéről beszélt, amely a mezőgazdaságban, a malomban, illetve a pékségeken dolgozó szorgalmas emberek munkájának a megkoronázása. Éppen ezért, mindnyájuknak jó egészséget, további erőt kívánt a mindennapos munkához románul és magyarul. Végül minden résztvevőnek jó szórakozást és egészséget kívánt. A továbbiakban a megyei tanács részéről Corina Crişan, Faragó Péter RMDSZ-megyei elnök magyarul méltatta az emberiség egyik legszebb ünnepét, az újkenyérét, mindennapi eledelünkét. Beszédében kitért augusztus 20-ra, államalapító királyunk, Szent István ünnepének a méltatására is.

A kenyérszentelés után Antal Péter polgármester, egy jókora kenyérből kínálta a résztvevőket, akik egy-egy kisebb, egész kenyeret, hazavihettek. A magyarok eközben a katolikus parókia udvarán gyülekeztek, ahol kellemes beszélgetés, poharazás közepette, olívaolajba mártogatva kóstolgatták a kiváló pécskai újkenyeret. Antal Péter polgármestert a városi tanács nevében ebédet adott a vendégek és a meghívottak tiszteletére.

Vasárnap este nagy sikert aratott az „Az 50 éves Păstrătorii Tradiţiei” ünnepi előadás, amire teljesen megtelt a tér. A pécskai román néptánccsoport egykori és mai táncosait, szólistáit felvonultató műsort élőben közvetítette az Etno TV.

A végén, éjfél előtt megtartották a több pontról fellőtt tűzijátékot, amit követően lépett színpadra Nicolae Furdui Iancu

A nagy népszerűségnek örvendő sikeres rendezvénysorozatért köszönet jár szervezőknek, közreműködőknek, támogatóknak egyaránt.

Balta János

Sinka Pál