Nem Grúzia: Georgia!

Grúzia nem akarja, hogy az orosz nevén emlegessék: arra kéri azt ezt az alakot használó országokat, térjenek át a „Georgia” használatára.

A grúz kormány ismét felhívást intézett azokhoz az országokhoz, amelyek az ország elnevezésének orosz alakját, a Grúziát használják, hogy térjenek át az angol „Georgia” alak használatára.

A grúz külügyminisztérium hét eleji tájékoztatása szerint Dél-Korea hamarosan módosít az elnevezésen, de, például, Japán, Lengyelország és a balti államok továbbra is a „Grúzia” alakot használják.

A grúz kormány régóta szorgalmazza az országnév oroszos alakjának megváltoztatását, hivatalos találkozókon korábban Magyarországtól is kérték, hogy változtassa meg Grúzia elnevezését a magyar nyelvben.

Tbiliszi azután kezdte el ismét hangosabban követelni az országnév orosz alakjának elhagyását, hogy nem egészen három éve néhány napos háborút vívott Oroszországgal. A két szomszédos ország között azóta sem állt helyre a diplomáciai viszony.

Európa nem szláv nyelveinek többségében Georgia a kaukázusi ország neve. A XIX. századi magyar szövegekben mind a „Georgia”, mind a jelenleg használt „Grúzia” alak fellelhető.

A grúz nyelvben Szakartvelo a kaukázusi ország neve. Ezt az alakot „minden grúzok atyja”, a legenda szerinti államalapító, Kartlosz nevéből származtatják.

(hirado.hu/MTI)