Ştefanról Istvánra

A közelmúltban meghalt egyik kollégánk. Világ életében magyarul élt. A koporsója fedelén János helyett az állt, hogy Ion.

Rég óta zavart, és foglalkoztatott, hogy papírjaimban Ştefan-ként szerepel a keresztnevem. 1954-ben ez Gyorokon nem lehetett másként. Feleségem 1910-ben született nagyapjának – második – születési bizonyítványába a keresztnevét 1957-ben írta át a hatóság Istvánról Ştefanra.

Mivel október 3-án születtem, és most volt esedékes a személyi igazolványom cseréje, úgy döntöttem legyek a papírjaimon is István.

Elmentem hát Gyorokra és a Községházán két formanyomtatvány kitöltése, és 1 (egy) lej befizetése, valamint a régi születési bizonyítványom fejében megkaptam az újat, az Istvánost.

Az új születési bizonyítvánnyal a pécskai Városháza következett, ahol az eredeti  házassági bitonyítványunk átadása és 2 (kettő) lej befizetése után megkaptam az újat, Istvánosan.

Ezzel a két okmánnyal és az ezért szokásos 11 lej befizetését igazoló nyugtával bekpogtattam a Pécskai Személyi Nyilvántartóba, majd elkészülte után ugyanott átvettem az új, Istvános személyi kártyámat.

Mivel autóvezetési jogosítvánnyal is rendelkezünk, és személygépkocsink is van, ami az én nevemen szerepel, ezért a hajtási igazolványomat és az autó forgalmi engedélyét is ki kellett cserélnem. A kincstárnál (terzorerie) kifizettem 37 lejt az új forgalmi engedélyért és 68-at a hajtásiért. Egy másoló irodában 29 lejért kitöltötték a szükséges formanyomtatványokat, és a forgalmi engedélyes dossziéval elmentem a pécskai Városházára, ahol az adóügyi osztályon iktatták, hogy az autónk leendő tulajdonosa Nagy István.

Mivel a régi jogosítványom még érvényes volt, ezért a cseréhez nem kellett orvosi papírok után járnom.

Az összeállított dossziékkal következett a Közlekedési Rendőrség aradi okmánykibocsátója.

Pár nap után hozta a posta az új forgalmi engedélyt, rajta Istvanal és a hajtásit Ştefannal.

Mindkettővel egy-egy  levél, hogy ha valami hiba van, akkor mielőbb vigyem vissza. A Ştefanos hajtásival visszamentem, és miután a pultos rendőr megbizonyosodott, hogy valóban névírás-mód változás miatt kértem a cserét morózusan annyit mondott: otthon megkapom. Valóban megkaptam az új hajtásim, rajta Istvannal.

A Ştefanos bankkártyáim Istvanosra cserélése is pár nap alatt megtörtént. Ott sincsenek ékezetek, aminek nemzetközi számítógépes adatkezelési okai lehetnek.

Hadakozhatnék még két elmaradt ékezetért, de ezt meghagyom a parlamenti képviselőknek és a kormányzati tisztviselőknek, mert ez már romániai magyar közösségi érdek, és nem személyi érzékenység kérdése.

Nagy István, Pécska