1918 kapcsán....

Gergely Erzsébet hűséges olvasónk idén október 24-én jelentette meg a Nyugati Jelen hirdetései sorában a következő megemlékezést és jókívánságot: 1918. október 24-én született édesanyám (Ferenczi Anna, a mai Bihar megye területén fekvő Vasaskőfalván – szerk. megj.) – pihenése legyen csendes továbbra is a torockói temetőben. 1990. október 24-én született az unokám Máté Zsolt. Legyen házasélete boldog.

A hirdetés kapcsán a napokban egy nyílt levéllel fordult szerkesztőségünkhöz, azzal a kéréssel, hogy december 1. táján tegyük közzé. A levélhez mellékelte a családtagok és a saját iratait, melyek az 1918 óta történt névváltoztatásokat igazolják. Íme a levél:

„Gergelyné, született SZILÁGYI ERZSÉBET vagyok, hivatalos irataim szerint ELISABETA, torockói születésű, dévai lakos. 1956 őszén kezdtem az iskolát, miután „finoman” átdolgozták a családom iratait (keresztlevelek, házassági bizonyítványok) és Szilágyi János nagyapámból Ioan lett Szilágyi József apámból pedig Iosif. Anyám Ferenczi Anna, Ana lett, az apja Mátéból Mate majd Matei. Én meg Erzsébetből Elisabeta.

Az átkeresztelések 1955. december 7-én kezdődtek a 704, 705, 706 sorszámmal majd 1956. február 27-én az 538, 539, 540 sorszámmal – Torockón meg Várfalván.

1956. január 11-én a 12. szám alatt a Szilágyi nevet viselők halálukban Szilagyi-ak lettek.  Az én Szilágyi nevemről 2004-ben (!) hullt le az ékezet, köteleztek a személyazonossági lecserélésre és 2011-ben a rendőrség bevonta a személyazonossági igazolványomat.  Azóta csupán egy másolat birtokában vagyok, azzal intézem minden hivatalos ügyemet.

Úgy gondolom nagyon elnézőek vagy könnyelműek voltunk (tisztelet a kivételnek), voltak a szüleink, nagyszüleink is a hivatalos iratokban történő névmódosítások kapcsán.

Lehet ezen még változtatni?

Az egyesülés alkalmával megígért jogok miért nem lettek betartva? Az ígérték, hogy minden nemzetiség megmarad a maga identitásában. A nevük is.

De eltűntek az ékezetek a Máté, a Székely, a Bálint, a Botár, a Csép, a Borbély, a Tóbiás, a Király és még sok más szép magyar névről. Átírták a keresztneveket, a helységneveket. Miért??

Miért nem lehet Torda ma is Torda, Torockó ma is Torockó és nem Rîmetea?

Az unitárius egyházban és az RMDSZ-nél a keresztnevem ma is ERZSÉBET!

Tisztelettel, Gergely Elisabeta”