Kétnapos idegennyelv-képző Nagyzerinden

Augusztus első hetében 15 Arad és 1 Szilágy megyei tanítónő kíváncsisággal telve ült be a Nagyzerindi Tabajdi Károly Általános Iskola elsős osztálytermébe, hogy az idegen nyelv tanításának egy új szemléletével ismerkedjen meg.

A két magyarországi előadó, Horváth Barbara és Miskolczy Zsuzsa, a CI (Comprehensible Input) nyelvelsajátítási elv alapján tanítanak. A kisgyermekek természetes nyelvtanulási folyamatához hasonlóan oktatják az angolt. Kezdetben csak nagyon egyszerű mondatokban, főként tőmondatokban mesélnek a tanulóknak. A hangsúly azon van, hogy amit mesélnek, azt a gyerekek megértsék. Ezt rajzokkal, mutogatással, megtanított egyezményes jelekkel érik el, és csak minimális esetben használják az anyanyelvet.

Mindez szép és jó, de működik-e? Ők már több éve ezzel a módszerrel tanítják sikeresen diákjaikat. Messziről jött ember azt mond, amit akar, mondja a közmondás. Két napunk volt rá, hogy mi is megtapasztaljuk.

A 16 tanítónő között volt néhány, aki soha nem tanult angolul. A tanárnők hozzájuk igazították a képzés gyakorlati részét. Addig hangoztatták, ismételték, mutogatták, rajzolták a történet egyes képeit, amíg mindenki meg nem értette, és az egyszerű eldöntendő kérdésekre tudta a helyes választ.

Aztán pedig nekünk kellett ugyanezt produkálnunk. Hármas csoportokban el kellett egy rövid történetet mesélnünk román nyelven, és a végén elmondták, hogy mit értettek meg belőle. Ők egy szót sem tudnak románul, jobban mondva, nem tudtak, mert most már néhány alapszó rájuk ragadt (mic, mare, casă, este, bărbat).

A kétnapos képzés jó hangulatban és főként nagyon hasznosan telt. Mindannyian várjuk, hogy ősztől kipróbáljuk a saját tanulóinkkal a tanultakat. Sőt kedvet kaptunk az angol nyelv tanulásához is. Ha nekem így tanították volna az iskolában – hangzott el többször is a képzés alatt.

Ha csak annyit sikerül megvalósítanunk, hogy a tanulóink szeressék a román órákat (mi ugyanis mindezt ott szeretnénk kamatoztatni), már nem volt hiába eltöltött idő ez a két nagyzerindi nap.

Köszönjük az előadóknak mindazt, amit megosztottak velünk!

Köszönjük a kollégáknak, hogy bevállalták saját költségükön a részvételt!

Köszönjük a nagyzerindi Araderbio cég tulajdonosának és Simándi Sándor úrnak, akik az ebédünket támogatták, valamint iskolánk vezetőségének, amiért helyet biztosítottak számunkra!

Fotó: A kétnapos képzés jó hangulatban, és főként nagyon hasznosan telt, a résztvevők várják, hogy a tanultakat ősztől kipróbálják a saját tanulóikkal is

Kép és szöveg:

 Kasza Rozália tanítónő