Nyelvtábor Yoda mesterrel

A különböző szintű országos vizsgák alkalmával szembesülünk a ténnyel, hogy a magyar tannyelvű iskolák diáksága körében gyakran jelent gondot a román nyelv megfelelő szintű elsajátítása. És az őszinte tükörbe nézéskor sokszor kiderül: a gond nem a nyelvérzékkel van, hanem a hozzáállással. Ezen a helyzeten kíván javítani a dévai Téglás Gábor Elméleti Líceumban zajló román nyelvi tábor, melyet a szervezők nagyon találóan a címben szereplő mottóval hirdettek meg: Româna cu plăcere!– Régóta szembesülünk a ténnyel, hogy itt, szórványvidéken a magyar iskolába járó gyermekek románnyelv­tudása nagyon széles skálán mozog. Vannak, akik anyanyelvi szinten beszélik a románt, vannak, akikre a környezetükből hamar ráragad, és jól elboldogulnak, és vannak olyan gyermekek, akik szinte kizárólagosan magyar környezetben élik a mindennapjaikat, és egyszerűen nem kerülnek kommunikációs helyzetbe.  Sokan tele lesznek frusztrációval, félelemmel, nem mernek románul megszólalni, kialakul bennük egy gát, ami néha tudat alatti elutasításhoz vezet. Ezt szeretnénk kicsit feloldani ebben az egy hétben – mesél a tábor céljáról az ötletgazda Csatlós Zsófia-Erzsébet tanítónő, aki Domokos-Újfalvi Annamária és Széll Bíborka kolléganőivel közösen vágott bele a nagy kalandba, hogy megkedveltesse a román nyelvet a nehezen megmukkanó diákokkal.    – Nagyon sok munkánk van ebben a projektben. A kolléganőkkel egész tanév alatt tanakodtunk, hogyan lehet ezt minél hatékonyabban megvalósítani. Hálásak vagyunk, hogy már az ötlet kipattanásakor akadtak támogatóink. Elsőként a Dream Your Way Egyesület, melynek segítségével megpályáztunk és elnyertünk egy Communitas-támogatást, amiből elő tudtuk állítani a tábor oktatói készletét. De mellénk állt a vajdahunyadi Hauer Erich Társaság, illetve az RMPSZ és a Téglás Gábor Elméleti Líceum is, mely teret biztosít a tábornak – sorolja a támogatókat Csatlós Zsófia Erzsébet.Az alapos előkészítő munkának meg is van a gyümölcse. A szervezőknek sikerült olyan nyomvonalat találniuk, melyen haladva a gyermekek valóban feloldódnak, megszólalnak, szívesen használják román nyelvtudásukat, észrevétlenül bővítik szókincsüket.– Öt nap alatt nem lehet túlságosan belemélyedni a nyelvtanulásba. Nem tudunk elmélyült nyelvtani ismereteket átadni. De nem is ez a cél. Sokkal inkább arra irányulunk, hogy finomítsuk a román nyelv tanulása iránti attitűdöt. Minden tevékenység interaktív. Azzal indítjuk a napot, hogy kép- és szókártyák társításával új szavakat sajátítunk el. Naponta 21 új szót, amit különböző mozgásos játékok során alaposan begyakorolunk. Utána a nagyobbak digitális feladatokat kapnak, a kisebbek kézműves foglalkozások során folyatják a szókincsbővítést. Délután a kicsik végeznek digitális feladatokat, a nagyok szövegkártyák segítségével gyakorolják a szövegértést, a kommunikációt. E kártyákon olyan egyszerű rövid szövegek szerepelnek, amelyek közel állnak a  gyermekek világához és megértésük után mindannyian hozzá tudnak szólni. Ez bátorságot ad az ismeretanyag felhasználásra. Sikerélményt nyújt, és feloldja a nyelvi nehézségből adódó kommunikációs gátakat. Annyira eredményesnek tűnik ez a módszer, hogy a kolléganőkkel szeretnénk tanév közben is folytatni, havonta egy-két alkalommal, a román szakos tanár kollégák bevonásával, akik hasonló módszerrel segíthetik a mélyebb nyelvi ismeretek be­gyakorlását – mesél a további tervekről Csatlós Erzsébet-Zsófia. Azt is elárulja: a táborban nagy sikerrel alkalmazott kép-, szó- és szövegkártyákat szeretnék továbbfejleszteni, hogy azok bármilyen tanulási környezetben, akár tanórákon is alkalmazhatók legyenek a szókincsbővítés és szövegértelmezés terén.  És végül bemutatja a tábor fővédnökét: a Galaktikus Köztársaságból idecsöppent Yoda mestert, aki a táborba érkezett dévai, vajdahunyadi és szalontai gyermekekkel együtt igyekszik megtanulni a román nyelvet. A jedi tanítónak nagy sikere van. Utazókofferjéből állandóan újabb kártyák, újabb kincsek kerülnek elő. A nagy egyezség pedig úgy szól, hogy hétvégére Yoda mester és a gyerekek 105 új szóval és sok pozitív kommunikációs élménnyel a tarsolyukban indulnak meghódítani a világot. Vagy legalább a közvetlen környezetet – ahol sokat jelent a román nyelv alapos ismerete és magabiztos használata.