A hellyel-közzel egy év mérlege: 400 kiadvány kéthavonta. Fennmaradó lapszámok: 5 és 20 között. Jó, nagyon jó! A megye hellyel-közzel 40 ezer magyarjához képest persze nem jó, sőt siralmas. Tekintve, hogy a 400 példányból még az anyaországba és külföldre is jut. Tehát a megyében 40 ezerből még 400 magyar sem. Fogalmazzunk szépen: a megye magyar ajkú lakosságának 1% vesz kezébe, s remélhetőleg olvas is Szövétneket.
Ezen volna mit változtatni. Érdemes volna. A jó üzlet az, amikor mindkét fél nyer. Esetünkben a szerkesztőség is, az olvasó is. De ennek az adok-kapoknak a nyeresége túlmutat az üzleten, túlmutat a vevőn és eladón: a magyar nyelv, a magyar ügy nyerne, ha észrevenné minél több olvasó, hogy van egy jó magyar kéthavi lap, amit kézbe lehet venni, s amit nem lehet letenni.
Egy egyszerű, de bölcs kisiratosi öreg néni mondta egyszer, dédink, hogy az emberek, kislányom, nem egyformák, vannak, akik nyitott szemmel járnak, de vannak, akik mellett elmegy az élet, észre sem veszik, mi történik körülöttük. Az éberség az (ön)tudat mécsese. Hogy a kulturális éberségről ne is beszéljek. Maslow piramisát idézik azok anélkül, hogy tudnák, mit valójában, akik román iskolába írtatják magyar létükre a gyerekeiket az érvényesülés kedvéért. De megmaradnak a piramis alsó szintjeinél. Mert miután van a gyerekemnek meleg étele, meleg háza, akkor előjönnek, elő kell, hogy jöjjenek a magasabb életszínvonallal járó magasabb igények: a lelki melegség iránti igény. S ez nemcsak azt jelenti, hogy vágyom arra, hogy társam legyen, hanem a közösség igényét; a hasonlóan gondolkodók, hasonlóan érzők – az egy nyelvet beszélők társközösségének keresését. Csak ezután jön az önmegvalósítás.
Szórványban még inkább ez a kulturális lap feladata. Nemcsak, hogy elhitesse az emberrel, hogy van közössége, hanem közösséget adjon és formáljon. Ezért van a Szövétnek. Egy kicsit több ez, mint mikor sok lap kínál sokfajtát, igény szerint. A szórványban kevesebb a lehetőség. Ezért nagyobb (kell, hogy legyen) a mérce! Magunk felé is. Egymás felé is. Bentről az hajt, hogy megmutassuk tudásunk legjavát, s ezzel felengedjük a vitorlásunkra a felkívánkozókat. És a remény hajt, hogy egyre több a felkívánkozó.
Nohát, akik felkívánkoznának, azok megtehetik úgy is, hogy bemennek az aradi magyar könyvesboltok egyikébe, a Jelen Könyvesboltba vagy a Souvenirbe, és kéthavonta 9 lejt felkínálnak az aradi magyarság kulturális szemléjéért cserébe, a kéthavonta megjelenő Szövétnekért. Vagy éves előfizetésre szánják el magukat, és folyósítják a jövőre sem változó pénzösszeget az Alma Mater Alapítvány bankszámlájára. Utóbbi azért jobb, mert idejében átlátjuk, és teljesíteni tudjuk az utánpótlást. Bízom benne, megnövekszik az igény az olvasásra a szórványban. Mondom ezt, amikor sorra zárnak be a székelyföldi, erdélyi magyar kiadványok, legalábbis a nyomtatott sajtó pénzhiány miatt. Mondják, háborúban nincs depresszió. Mondom, recesszióban nincs regresszió! Nem szabad, hogy legyen. Olvasni, jelen lenni muszáj, hogy az ember képes legyen meglátni a fényt. A remény megtartó erő. Amíg tudunk, jól olvassunk, igényesen szórakozzunk! És adakozzunk!
Adakozunk. Azért is különleges a Szövétnek, mert önként(esek) csináljuk. Szerzők, képzőművészek, szerkesztők és korrektorok idejüket, energiájukat, tehetségüket, alkotásaikat ajánlják fel valamire, ami tovább mutat, hiszem, az egyszemélyes törpe hiúságnál. Adományozók. Azoknak, akik részéről nem köszönetet, hanem megbecsülést vágynak. Persze, kell néhány őrült is, aki nem vár senkitől semmit, csak teszi a dolgát. Szárnyra bontja a vitorlát.
RON: RO26 BRDE 020S V018 6677 0200
EUR: EO96 BRDE 020S V019 7886 0200
USD: RO20 BRDE 020S V020 2403 0200
HUF: RO71 BRDE 020S V032 8983 0200
Éves előfizetési díjak: belföldre 72 lej, anyaországi olvasóinknak 10 000 forint, külföldi olvasóinknak 50 euró, a tengerentúlra 65 dollár.
Az októberi Szövétnek tartalma:
VEZÉRCIKK
Vajda Anna Noémi: őszi bánat
LIBEGŐ – Versek
Szabó Péter: /Dávid Ferencz Dévá /
Radnai István: burokban
Dr. Perneki-Simonsits István: Nyolcvan év felett; Kilencven felé
ÁRNYAS IDŐK – Történelmi esszé
Nagyvarjasi Szabó István: Változások őrei
MINDENNAPI KENYERÜNK – Hitélet
Böjte Csaba: A kezedet szorította
Simon Róka: Merítés
TŰZSZÜNET – Rövidpróza
Markovic Radmila: Mire hetvenhat éves lesz az ember
Máthé Kriszta: Mindent Anyádról
Vajda Anna Noémi: Gyász (1.)
EGYMILLIÓ DÖNTÉS – Művészinterjú
Vajda Anna Noémi: Kiss István, az egylelkű festő
KERESZTREJTVÉNY
Brittich Erzsébet: A kultuszminiszter
TÁROGATÓ – Recenzió
Dr. Blazovich László: Pesty Frigyes névgyűjteménye
Piroska István: Egy újabb könyv Arad történetéről
MOZAIK
Takáts Ágnes: Tulipán Könyvklub (TKK)
Ujj János: Mádi Sándor kettős évfordulója
Jankó András: A Solymosi vár története (1.)
KRIMINÁLIS – Regényfolyam
Nótáros Lajos: Asszony, aki nincs (12.)
PERISZKOP – Szín ház
Fekete Réka és Pálfi Kinga: Színház és élő zenés mulatság
BETEVŐ FALAT – Helyi ízek
Sarusi Mihály: Hal
IZÉ – Anekdota
Kövér Péter: Parabola a Möbius-szalagról
SZÍVLÁTÓ – Diákhang
Piktor Larissa: YOUCAf – híd a fiatalok és a Katolikus Egyház tanítása között
HOLNEM VOLT
Regéczy Éva: Pityókások
Ilona János: Régi autó
Horváth Csaba: A halászkirály legendája (1.)
Sarusi Mihály: Horgász a pácban
Vajda Anna Noémi
Hozzászólások