Hétfőn délután a Tulipán könyvesboltban találkozott Peter Gehrisch német költő azokkal az aradiakkal, akiket érdekelt a meghirdetett téma: Németország és a migránsválság, Európa és a Németország sorsa a jelenlegi, válsággal terhes időkben.
Az előadót és a jelenlévőket Borbély Zsolt Attila üdvözölte a rendező, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács Arad Megyei Szervezetének nevében. Csisztay Gizella elmondta: a jeles német költővel és folyóiratszerkesztővel, műfordítóval, a drezdai egyetem volt irodalomtanárával, aki lapjában kelet-európai költőket közöl, Resicabányán ismerkedtek meg egy költőtalálkozón, így került közvetítésükkel – férje, Mandics György író, költő és a maga közreműködésével – Aradra. Peter Gehrisch ma felváltva a németországi Drezdában és egy lengyelországi, német–lengyel határhoz közeli kis helységben él. Minthogy kiválóan beszél lengyelül, előadását lengyelül tartotta, s azt magyarra Csisztay Gizella fordította.
A vendég hosszasan beszélt gyermekkori élményeiről, amelyek között szerepel Drezda második világháborús terrorbombázása és az akkor átélt sok borzalom, majd kifejtette: itthon érzi magát Közép-Kelet Európában, amelynek most össze kellene fognia és védelmeznie a közös földrészt. Jelenleg pszichológiai háború folyik, és szembe kell szállnunk annak a Nobel-békedíjas elnöknek az országával, amely a legocsmányabb háborúkat kirobbantotta. Nem nyilatkozott hízelgőn a mai német vezetésről, az ország kancellárjáról, a németországi sajtóról sem, néhány olyan példát említve – például a rendszeres drezdai vagy magdeburgi tüntetések kapcsán –, amelyeket a sajtó egyáltalán nem hoz nyilvánosságra. Hangsúlyozta, hogy mindig is megmondta a véleményét, és csodálkozik, hogy eddig nem tartóztatták le.
Az elhúzódó találkozó végül beszélgetéssé alakult, a közönség részéről Böszörményi Zoltán, Borbély Imre, Murvai Miklós fejtette ki véleményét a tárgyalt kérdéssel kapcsolatban.
Hozzászólások