Románra is le kell fordítani a könyvet

Borossebesen Mellák István mindenesnek számít, hiszen amellett, hogy ő az RMDSZ helybeli szervezetének az elnöke, maga végzi a templomgondnoki teendőket is a katolikus egyházközségben, ezen felül, ő a magyar rendezvények egyik fő szervezője is. Amint a templombúcsú alkalmával megtartott beszélgetésünkön elmondta, a mintegy 90 lélekszámú helybeli katolikus hívek között olasz és román nemzetiségűek is vannak, miközben a nagyjából hasonló nagyságú református közösség tagjainak a túlnyomó többsége magyar. Mivel a helybeli RMDSZ-nek nincs székháza, március 15-én és október 6-án a református parókia gyűléstermében szervezik meg a megemlékezéseket. Legközelebbi magyar programjukat augusztus végére tervezik, amikor egy anyaországi huszár egyesület által szervezett háromhetes túra részeként egy-két napot Borossebesen is eltöltenek. A lóhátón érkező, mintegy 15 fős különítmény, teljes felszereléssel, állatorvossal ellátva Szatmárnémetinél lép az országba. A pontos programjukat még nem ismerik, de a borossebesi tartózkodásuk idejére a vendéglátók izgatottan készülnek. Ami a Képek és szemelvények Borossebes város múltjából című kötetet illeti, az nagyon fontos a helybeli magyarság számára, hiszen benne sok értékes információ olvasható a városka történetéről, magyar kultúrájáról, ami fogódzó lehet az identitástudat megtartásában, továbbadásában is. Éppen ezért, nagyra becsüli Kiss Lászlónak a gyökereihez való ragaszkodását. Fontos lenne román nyelvre is lefordítni, hogy a román lakosság is megismerhesse a település és magyarságának a történetét, a megalapozott kultúráját. Mellák István annak a reményének adott hangot, hogy a helybeli református templom megáldásának 200 évfordulóján, szeptember 6-án további köteteket hoznak a kiadványból, aminek minden helybeli magyarhoz, de nem magyarhoz is el kellene jutnia.