Szemirritáció nehezítette a harmadik űrsétát

A harmadik űrséta is kisebb problémába ütközött, amikor az egyik űrhajósnak valami belement a szemébe. Néhány perc múlva azonban rendbejött, és a hétórás kirándulás rutinszerű véget ért.

Szerdán, az egyik űrsétáló asztronautának majdnem vissza kellett térnie az űrállomás menedékébe, amikor valami a szemébe került, és égetni kezdte. Néhány perccel később azonban Andrew Feustel már biztosított mindenkit, hogy a szeme jobban van, és a harmadik űrséta a tervek szerint folytatódott.

Az incidensre nem sokkal az ötödik óra elérése után került sor. Feustel és Mike Fincke éppen befejezte a kábelek installálását az orosz szegmensen. Az irányítók biztosították a két űrhajóst, hogy közel vannak a fedélzeti nyíláshoz, melyen keresztül a labor biztonságba juthattak. Az űrhajósnak végül sikerült szemét a sisak egyik szíjának dörgölnie, ami segített. Az asztronauták megjegyezték, az űrben az a gond a könnyezéssel, hogy „a könnycseppek nem esnek le a szemből, hanem ott maradnak.”

Feustel szemirritációjáig minden zökkenőmentesen zajlott 354 kilométeres magasságban, ami megkönnyebbülés volt az űrsétálóknak, akik szombaton az elszabadult csavarokkal harcoltak. Az első űrséta során emellett egy szkafanderhiba is korai befejezést idézett elő. A szerdai űrkirándulás végül hét óra elteltével rutinszerűen véget ért. A földi irányítók sürgették a két asztronautát, hogy menjenek be, holott ők még hajlandók lettek volna tovább szerelni.

A Feustel és Fincke által csatlakoztatott vezetékek az űrállomás hatalmas napelem-paneljeit használják majd, és tartalékenergiát szolgáltatnak az orosz rendszereknek. Az asztronauták egy fogót is felszereltek az állomás robotkarjára, befejezték néhány antenna bedrótozását, ami még az első űrséta után maradt vissza.

Ez volt az STS-134 űrsétái közül a harmadik, teljes részideje eddig 21 óra 20 perc. A 247. kirándulás volt, melyet amerikai asztronauták hajtottak végre, és a 158., amely az ISS karbantartását és építését célozta. Ezzel 995 óra 13 percre nőtt a teljes idő. Amennyiben minden a tervek szerint halad, az űrállomás konstrukciójának 1000. óráját pénteken jegyezhetik be.

Feustel számára ez a hatodik kirándulást jelentette, teljes ideje így 42 óra 18 perc, Finckének a nyolcadik űrsétát, teljes ideje 41 óra 13 perc. Pénteken ő még részt vesz az utolsó kirándulásban. Ennek során az űrsikló vizsgálatokhoz használt póznáját csatlakoztatják majd az állomáshoz a nehezen elérhető részek javítására. Az űrsikló asztronautái a lézerrel és kamerával felszerelt póznát szerdán délután utoljára alkalmazzák arra, hogy az Endeavour hőpajzsát megvizsgálják.

A landolás a tervek szerint június elsején esedékes. A 30 éves űrsikló program az Atlantis júliusi missziójával zárul.

(hirado.hu/AP/NASA)